1:25:01
Oletteko kenties samaa perhettä?
1:25:18
Mitä hemmetin
lapsellista paskaa tämä on?
1:25:22
Miksei hän tule?
-lstu nyt alas ja katso tätä.
1:25:25
Ei huvita katsoa sitä kamaa.
Se ei ole enää kivaa.
1:25:34
Eikö pelattaisi korttia?
-Minä menen nyt nukkumaan.
1:25:38
Nukkumaan?
-Täytyy nousta aikaisin.
1:25:41
Voit varmaan valvoa vielä hetken.
Entä jos Stefan tulee takaisin?
1:25:45
Tai jos tulee asiakkaita.
1:25:48
Yritä nyt käsittää:
ei tänne tule mitään asiakkaita.
1:25:51
Jos joku tulee, herätä minut.
Nukkukaa hyvin.
1:26:02
Ajattele, jos hän ei enää tule.
-Nuku hyvin, Torkild.
1:26:08
Vanhat ajat väistyvät uusien
tieltä, mutta moni asia toistuu.
1:26:14
Tämä talo on ollut
koko olemassaolonsa ajan -
1:26:18
Korsbækin merkittävien porvareiden
kokoontumispaikka.
1:26:52
No niin, Stefan.
Avaa nyt isoisän lahja.
1:26:58
Ei mutta...
-Kiitos, isoisä.