1:26:02
Ajattele, jos hän ei enää tule.
-Nuku hyvin, Torkild.
1:26:08
Vanhat ajat väistyvät uusien
tieltä, mutta moni asia toistuu.
1:26:14
Tämä talo on ollut
koko olemassaolonsa ajan -
1:26:18
Korsbækin merkittävien porvareiden
kokoontumispaikka.
1:26:52
No niin, Stefan.
Avaa nyt isoisän lahja.
1:26:58
Ei mutta...
-Kiitos, isoisä.
1:27:01
Se on isoäidiltäkin,
mutta se kai on samantekevää?
1:27:07
Syö nyt kunnolla, Stefan.
Pieniä suupaloja.
1:27:11
Sinua ei kiinnosta, että
isoäidin maha on täynnä syöpää.
1:27:15
Kuinka monesti
olet käynyt tapaamassa häntä?
1:27:18
Yhden surkean kerran,
ja hän on ollut siellä 2 viikkoa.
1:27:23
Tulet katumaan sitä,
kun hän on poissa.
1:27:31
Kun tulin sokeaksi,
minulle kerrottiin -
1:27:34
että muut aistini vahvistuvat -
1:27:38
mutta olen ollut
vilustunut siitä lähtien.
1:27:42
Stefan, tänään astut
aikuisten maailmaan -
1:27:46
ja haluan mielelläni sanoa,
mitä isäni sanoi minulle.
1:27:51
lsäni sanoi:
''Älä koskaan unohda perhettä!''
1:27:56
''On samantekevää, mihin päädyt.''