:02:00
El honor está en el dólar, niño.
:02:03
Así que seguí el camino del chico
que arroja una piedra.
:02:07
Me hice un corredor de bolsa.
:02:15
-¡Lárgate!
-¡Doscientos!
:02:19
¡Pon tu dinero ahí abajo!
¡Pon tu dinero ahí abajo!
:02:43
Entonces entré en esta firma,
J.T. Marlin...
:02:46
...propiedad de Michael Brantley...
:02:49
...un vendedor entre vendedores.
:02:51
¡Sr. Brantley!
:02:54
-¡Sr. Brantley! ¡Bienvenido! ¿Cómo está?
-¿Cómo manejará estos muchachos?
:02:58
-Son fantásticos.
-¿Creés que puedes manejarlos o qué?
:03:01
-Eso pienso. Podemos manejarlo.
-¿Tú puedes manejarlo?
:03:11
Un Escocés en las rocas, doble.
:03:21
Diablos.
:03:24
Ese es el Jockey venezolano.
Es un psicópata. Pesa como 48 libras.
:03:28
119, pero estás cerca, mujerzuela.
:03:31
Como sea. Dame tres a uno
en ese negro flacucho.
:03:33
Richie, Richie.
Hazme un favor, ¿podrías?
:03:37
Sólo por diez minutos.
Sólo dale un descanso.
:03:40
Necesito algo de "chocaína".
Necestito un dulce para la nariz.
:03:44
Necesito algun talquito...
:03:46
...porque necesito drogarme
como un maldito.
:03:48
¿Sabes lo que estoy diciendo? Entonces
dame un poco de golosina para la nariz.
:03:51
Trae esa tabla para aquí.
:03:54
Todo el mundo quieto por un segundo.
Bien. Sostenlo.
:03:58
Gracias. Quería decirte que esos cobardes
de la N.A.S.D. están fuera de nuetro trasero.