:31:02
Sí, ¿pero cómo puedo hacer mierda como esa?
¿No hay aquí un oficial a quién obedecer?
:31:06
No. No, hombre. Todos hacen esa mierda.
¿Me estás cargando?
:31:09
Quiero decir, hasta en Wall Street.
:31:10
¿Estás hablando de John, allá?
Ese tipo trabaja para nosotros.
:31:13
El tipo es un maldito chimpancé. Míralo.
El único trabajo que hace...
:31:16
...es asegurarse que mi almuerzo
esté caliente cuando llegué aquí.
:31:19
Él está aquí porque el S.E.C. lo
requiere. El trabajo más fácil del mundo.
:31:24
Mira. Creo que ahora se
está masturbando.
:31:34
-Mantente alejado de ella.
-Sí.
:31:40
Mierda, tú, mujerzuela.
Tú hiciste el llamado.
:31:44
No, no. No te atrevas. Saca tus
asquerosas manos de mi plata.
:31:47
¿Qué me has apostado?
¿La comisión del mes?
:31:49
-Sí, y la tuya también, niño.
-¿Cómo haces para irte con esto?
:31:52
Porque soy judío,
y tengo la mente de un campeón.
:31:54
¿Ves esto?
:31:56
Aquí, chico.
Toma un poco de color y Rogaine.
:32:00
-Cuídate por esto.
-Maldito "A".
:32:03
El único corredor de apuestas en
Nueva York que entrega FedEx.
:32:10
¿Cuándo vas a tomar la prueba,
Seth?
:32:13
Bueno, tú sabes, luego que termine
el programa de entrenamiento.
:32:17
Quieren que tomes una buena idea
de cómo funcionan las cosas aquí...
:32:19
...antes de tomar la Series Siete
pero es un gran sistema.
:32:23
-Realmente estoy aprendiendo un montón.
-¿Vas a ser rico, Seth?
:32:25
-Oh, Dios mediante.
-Espero.
:32:28
¿Por qué nunca he oído sobre
esa firma?
:32:32
No lo sé.
:32:34
Es una firma pequeña, eso creo.
:32:36
Hay un millón como esta de las cuales
probablemente nunca has oído nombrar.
:32:39
La razón por la cual pregunto es
porque pensé que te ibas a incorporar...
:32:42
...a una firma como Goldman Sachs
o algo con esa categoría.
:32:46
-Marty, ¿por qué estás empezando?
-¿Qué?
:32:49
No, no. Ma, está bien.
La razón es, papá...
:32:54
...que a las grandes casas no les gusta
emplear chicos que recién salen del colegio...
:32:58
...tú sabes, a menos que hayas ido
al colegio "Ivy League"...