:53:01
Maldición. ¿A quién te vas a
echar para obtener 10?
:53:04
-Hay un duende atascado en cuatro.
-Lo que sea.
:53:06
Hey, Seth, vamos a hacer unas reservas.
¿Vienes conmigo?
:53:09
-Sí.
-Muchachos, ¿quieren un trago?
:53:10
Rueda un siete, bebé. Vamos.
:53:14
Deja de mirar y sólo discúlpate.
:53:18
Hey, él no tiene que decir mierda,
¿está bien?
:53:22
¿Por qué no vuelves por tu Heineken
y cierras tu maldita boca, está bien?
:53:25
¿Estaba hablando contigo?
:53:29
No, no lo hacías.
Le estabas hablando a él.
:53:31
Si estás hablando con él, estás hablándome
a mí y a todo mi maldito equipo, ¿está bien?
:53:34
Sal de aquí.
¿Qué? ¿Qué?
:53:39
Sal de aquí antes que te meta
el frasco de mayonesa, ¿está bien?
:53:42
Sal de aquí,
maldito lame penes.
:53:52
¡Va a llorar como un bebito!
:53:56
¡Bebito!
:53:59
¡Hey, Richie!
¡Hey, Richie!
:54:02
¡Oh, mami!
:54:08
Vamos.
:54:15
Te darás cuenta que estos no son los chicos
con los que tú y yo crecimos, ¿sabes?
:54:18
¿Recuerdas en la escuela hebrea, cuando
un juego de empujones era un buen trato?
:54:24
En el peor de los casos, alguien
terminaba con su kipot abollado.
:54:28
Es verdad, hombre.
Estos muchachos no bromean.
:54:33
Se quedan todos amontonados,
lanzan un golpe ligero.
:54:36
Algunos de ellos lo disfrutan realmente.
:54:38
Es decir, como Richie.
¿Qué mierda es eso, hombre?
:54:41
Probablemente piensa que estuve
siendo duro con ese muchacho.
:54:44
Me cagué los pantalones.
:54:46
-Eso dije.
-Oh, genial. Gracias.
:54:49
Ese maldito Guineas, hombre.
:54:53
La mitad toman Coca.
Todos beben. Cero capital.
:54:55
Ninguna maldita estabilidad. Ellos
hacen todo este maldito dinero...
:54:58
...y están siempre
viviendo tres pasos adelante.