1:14:11
Señora Halprin. Agente especial, FBI.
Este es el Agente Etkin.
1:14:16
Nos gustaría hablar contigo sobre
la relación que tiene con Seth Davis...
1:14:19
...y sobre la salud de su madre.
1:14:25
No me llevó mucho tiempo
cerrar las cuarenta cuentas.
1:14:27
Cerraba cinco por día, a veces seis.
La venía llevando.
1:14:31
Greg no me lo hizo fácil.
1:14:34
Pero estaba concentrado.
1:14:35
Estaba por empezar con la parte
importante.
1:14:38
Estaba por empezar a trabajar por
mi cuenta.
1:14:41
Bueno. En la casa.
Sheryl. ¡Sí!
1:14:44
Mi primer cuenta.
Mi libro, muchacho.
1:14:46
Seth, odio molestar en tu discurso
de tu pequeña victoria...
1:14:51
...pero esa es tu cuenta número 40.
1:14:54
Estoy fuera del programa de corredores
de bolsa junior. No trabajo más para ti.
1:14:57
Eso es verdad. Estás despedido,
pero esa cuenta es mía.
1:15:04
¿Qué? Estás loco.
No, me quedo con la cuartenta.
1:15:08
-No, no te quedas con ella.
-¿Qué?
1:15:10
Espera un segundo.
¿Es por Abby?
1:15:13
¿Eres ese tipo de cagador?
1:15:16
Hice un montón de dinero por
ti los últimos 3 meses.
1:15:18
Mucho más que cualquier otro.
1:15:21
No me estás escuchando, ¿okay?
Podría no haberlo hecho, si quería.
1:15:24
Qué... Las reglas son las reglas,
hombre.
1:15:27
¡Oh, hombre!
1:15:30
No seas imbécil.
Sabes que puedes romper las reglas.
1:15:33
Le di a cada uno de mis muchachos su
cuenta número 40. Vamos.
1:15:35
Hazme un favor. Calla tu maldita boca.
¿Okay? No te estoy hablando a ti.
1:15:39
¿Sabes qué? Muérete.
¡Muérete!
1:15:49
Estás en mi equipco.
¿Lo entiendes?
1:15:53
Yo no estoy en el tuyo.
1:15:56
No lo olvides nunca, idiota.