:09:01
Tu as tes jetons ? A ton nom ?
:09:04
ça plaisante pas.
:09:05
Avant on avait des jetons de poker,
:09:08
qu'on trouve partout,
et un gamin m'arnaquait avec.
:09:11
Qui ? Moyshe ?
:09:13
Non, un gamin du quartier.
:09:15
Putain de Moyshe.
:09:18
Tu as une belle tire.
:09:20
Merci. Une Ferrari.
:09:22
Oui, une 355. Six vitesses, exact ?
:09:25
Oui, direction assistée.
:09:27
Je l'adore.
:09:28
Super.
:09:29
Ta tire est jaune.
Y a que le rouge de valable.
:09:32
Jaune, c'est la classe.
:09:34
ça fait canari.
:09:36
Faites vos jeux.
:09:51
Tu es en retard.
:09:52
Je sais, désolé.
:09:54
Ton père est furieux.
ll refuse de dire pourquoi.
:09:57
Tu es prévenu.
:10:04
Quoi de neuf, Seth ?
:10:05
- ça va, l'école ?
- ça va.
:10:08
Bonne question.
Que t'est-il arrivé ?
:10:11
On t'attendait plus.
:10:13
Le trafic était infernal.
:10:16
Alors ?
:10:17
On attend la fin du repas
pour en parler ?
:10:21
Mangeons d'abord.
:10:23
Réponds à ma question.
:10:26
J'ai laissé tomber.
:10:29
Pourquoi ?
:10:31
J'y ai passé un an.
:10:33
Ce n'est pas pour moi.
:10:35
Autrement dit,
tu mens depuis six mois.
:10:38
Six mois !
:10:40
''ça marche, papa.''
''J'ai de bonnes notes.''
:10:43
Oublions ça un instant.
:10:45
Tu as laissé tomber
et tu n'as donc pas
:10:48
touché ta bourse, exact ?
:10:50
Exact ?
:10:52
Comment vis-tu ?
:10:56
J'ai monté un business,
je gagne ma vie.
:10:59
Tu appelles ça ''gagner ta vie'' ?