:10:04
Quoi de neuf, Seth ?
:10:05
- ça va, l'école ?
- ça va.
:10:08
Bonne question.
Que t'est-il arrivé ?
:10:11
On t'attendait plus.
:10:13
Le trafic était infernal.
:10:16
Alors ?
:10:17
On attend la fin du repas
pour en parler ?
:10:21
Mangeons d'abord.
:10:23
Réponds à ma question.
:10:26
J'ai laissé tomber.
:10:29
Pourquoi ?
:10:31
J'y ai passé un an.
:10:33
Ce n'est pas pour moi.
:10:35
Autrement dit,
tu mens depuis six mois.
:10:38
Six mois !
:10:40
''ça marche, papa.''
''J'ai de bonnes notes.''
:10:43
Oublions ça un instant.
:10:45
Tu as laissé tomber
et tu n'as donc pas
:10:48
touché ta bourse, exact ?
:10:50
Exact ?
:10:52
Comment vis-tu ?
:10:56
J'ai monté un business,
je gagne ma vie.
:10:59
Tu appelles ça ''gagner ta vie'' ?
:11:01
Avec ces trucs-là ?
:11:04
C'est de la drogue ?
:11:06
Oui, ça en est ?
:11:07
Non, je gagne honnêtement ma vie.
:11:11
Demande à mes clients.
:11:13
Des clients ? Les enfants
des gens de cette communauté !
:11:16
Qui m'a donné ça, à ton avis ?
:11:19
C'est illégal !
Tu diriges un tripot clandestin !
:11:23
Et ça rejaillit sur moi.
Je suis juge, bon Dieu !
:11:30
Tu m'écoutes au moins ?!
:11:34
Je vais être franc,
tu fais du bon business.
:11:38
Tu es malin
et tu te fais un paquet de fric.
:11:41
Mais ton business
est sacrément risqué, tu sais ?
:11:45
Tu comptes faire jouer tes lycéens
quand tu auras 35 ans ?
:11:49
Tu finiras par te faire coincer.
:11:53
ll est peut-être temps
de penser à l'avenir, non ?
:11:59
Tu veux que je bosse pour toi ?