:44:01
Et ton père ?
:44:03
Je tiens pas à en parler non plus.
:44:15
Prêts ?
:44:19
Raconte une histoire.
:44:21
A propos de quoi ?
:44:22
Je sais pas, une histoire à propos
:44:24
de ton père.
:44:27
J'en ai des formidables.
:44:30
Vas-y, raconte.
:44:40
J'avais dix ans,
:44:43
j'avais reçu un nouveau vélo,
:44:46
un silver Mongoose,
genre tout-terrain.
:44:51
Je faisais des dérapages
à la Starsky et Hutch.
:44:57
Mon pied a glissé, et...
:44:59
la pédale a violemment tourné
et m'a brisé la jambe.
:45:03
Mais j'ai continué
à descendre la côte
:45:06
et j'ai commencé
à avoir vraiment la trouille.
:45:10
Alors j'ai sauté et je suis tombé
derrière une voiture stationnée.
:45:17
Je suis resté allongé
une bonne demi-heure
:45:20
quand j'ai enfin entendu
mon père plus haut dans la rue
:45:25
qui m'appelait.
Je me suis senti si content
:45:29
qu'il vienne me chercher.
:45:31
ll a fait le tour de la voiture
et m'a vu
:45:34
allongé.
:45:37
J'avais du sang partout...
:45:39
J'ai levé les yeux vers lui
:45:41
et pour la première fois de ma vie
j'ai vu combien il m'aimait.
:45:47
ll était pétrifié.
:45:50
Tellement il avait mal
de me voir souffrir.
:45:55
ll s'est penché sur moi...
:45:59
et il m'a giflé.