:43:02
ll se prend pour qui ?
Ferme donc ta gueule !
:43:07
C'est quoi vos costards ?
Vous émargez à la mafia, ou quoi ?
:43:13
Vous savez à qui vous parlez ?
:43:15
Non, à qui ?
:43:16
- Vous savez pas ?
- A Vito et John Jr.
:43:22
Patrick, appelle la police !
:43:26
C'est pas la joie avec mon père.
:43:31
Guère passionnant
comme conversation.
:43:35
Et toi ?
:43:37
Mère célibataire, fauchée,
et maintenant je m'occupe d'elle.
:43:42
Elle a quoi ?
:43:44
Elle a une pneumonie chronique.
:43:47
Elle a fumé pendant 1 5 ans
et elle est très malade.
:43:52
Elle est contente que
j'aie de quoi nous faire vivre.
:43:56
Mais c'est parfois angoissant.
:44:01
Et ton père ?
:44:03
Je tiens pas à en parler non plus.
:44:15
Prêts ?
:44:19
Raconte une histoire.
:44:21
A propos de quoi ?
:44:22
Je sais pas, une histoire à propos
:44:24
de ton père.
:44:27
J'en ai des formidables.
:44:30
Vas-y, raconte.
:44:40
J'avais dix ans,
:44:43
j'avais reçu un nouveau vélo,
:44:46
un silver Mongoose,
genre tout-terrain.
:44:51
Je faisais des dérapages
à la Starsky et Hutch.
:44:57
Mon pied a glissé, et...
:44:59
la pédale a violemment tourné
et m'a brisé la jambe.