:48:02
Tu sais...
:48:07
Que se passe-t-il ?
:48:08
On va chez les grands.
:48:10
lsaac a réussi
à fourguer 30 000 Farrow Tech.
:48:15
- On grimpe.
- Maintenant ?
:48:16
Qui part ?
:48:18
Todd & Co. On y va.
:48:20
Si vous ne pouviez pas réunir
3 000 $,
:48:23
votre fiche ne serait pas là.
:48:25
C'est gênant,
je vais pas m'abaisser à ça.
:48:29
Soyez désagréable.
:48:30
Allez-y, raccrochez.
:48:33
Non, hein ?
Vous subodorez les bénéfices.
:48:35
Je suis la bourse d'études
de vos gosses.
:48:38
Vous passez ?
:48:39
Les seuls millionnaires
à ce jeu-là sont footballeurs.
:48:43
Rayez-moi de la liste.
:48:45
Je vous raye de ma liste
des gens qui ont réussi.
:49:00
Bonjour, M. Dâvis, Ron
du Daily News. Comment ça va ?
:49:04
C'est ''Davis ''
et ça ne m'intéresse pas.
:49:06
Désolé pour le dérangement.
:49:07
Attendez un peu.
:49:09
C'est ça votre baratin ?
Votre technique de vente ?
:49:14
Chaque samedi j'y ai droit
et c'est nul.
:49:17
Si vous voulez conclure,
faut vendre.
:49:20
Entendu.
:49:22
Allez-y, recommencez.
:49:24
Bonjour, ici Ron du Daily News.
Comment ça va ?
:49:29
Mal. Que me voulez-vous ?
:49:31
Je dirais plutôt : que voulez-vous ?
:49:34
Bravo, Ron.
Qu'avez-vous à vendre ?
:49:36
Un abonnement au Daily News
à prix très réduit.
:49:40
Destiné aux gens
quine l'ontjamais reçu à domicile.
:49:43
En clair, celui qui est déjà abonné
l'a dans le baba ?
:49:47
Oui, j'imagine.
:49:49
Bon, admettons.
:49:51
Mais pourquoi
devrais-je acheter votre canard
:49:55
plutôt que le Times ou le Voice ?
:49:57
Le Village Voice estgratuit,
y a qu'à se baisser.