1:08:05
Vous ne pourriez pas
baisser le volume ?
1:08:08
Vous êtes à 10,
mettez le volume sur 2.
1:08:12
Excusez-nous.
1:08:14
Concentrez-vous plutôt
sur votre assiette.
1:08:17
Vous mangez quoi ?
Des saucisses fourrées ?
1:08:25
Super costards.
1:08:26
Vous sortez d'un meeting,
1:08:28
ou c'est pour draguer
les bonniches ?
1:08:34
Vous savez quoi ?
1:08:36
On devrait tous
vous parquer sur une île.
1:08:40
- Devinez quoi ?
- Quoi ?
1:08:47
ll t'a eu.
1:09:03
C'est qui, J.T. Marlin ?
1:09:06
J'oubliais...
j'ai acheté des actions.
1:09:10
Quelle boîte ?
1:09:11
Un labo qui va faire un carton.
1:09:13
Grâce à un médicament
qui aide les bébés prématurés.
1:09:18
C'est génial.
1:09:21
Tu en as pris combien ?
1:09:22
Ce n'est pas la mort : 100.
1:09:25
- A quel prix ?
- 8 dollars. Relax.
1:09:30
Qui t'a donné le tuyau ?
1:09:33
- On m'a appelé.
- Qui ?
1:09:36
Seth Davis, un courtier.
1:09:38
Un type sympa, un père de famille.
1:09:42
Comment il a eu ton nom ?
1:09:44
- Aucune idée.
- ça ne t'inquiète pas ?
1:09:46
Pas de problème.
1:09:47
Sois relax.
1:09:49
C'est trois fois rien.
1:09:52
Je teste ce type.
Si ça ne rapporte rien,
1:09:55
je ne l'écouterai plus.