:47:00
-Cu cine vorbim?
-Nu ºtiþi?
:47:02
Iatã-i pe Vito ºi John Jr.
:47:04
Nu vreau sã mã implic în asta. Nu vrem sã vã deranjãm.
:47:07
Nu vrem. Patrick, sunã la poliþie. Haide!
:47:13
Tatãl meu este cea mai mare problemã...
:47:16
dar asta nu-i o conversaþie foarte interesantã.
:47:21
Dar ce-mi poþi spune despre tine?
:47:23
O mamã singurã. Fãrã bani. ªi acum am grijã de ea.
:47:29
-Ce s-a întâmplat?
-A fãcut pneumonie cronicã.
:47:34
A fumat cam 15 ani de zile ºi acum se simte foarte rãu.
:47:38
ªi este...
:47:40
Este foarte fericitã cã am slujba asta
din care ne putem întreþine amândouã.
:47:44
-Dar uneori este înfricoºetor, ºtii?
-Da.
:47:50
Dar tatãl tãu?
:47:53
Nici eu nu vreau sã vorbesc despre tatãl meu.
:48:05
Gata?
:48:10
-Spune-mi o poveste.
-Ce ai vrea sã auzi?
:48:13
Nu ºtiu. Spune-mi...
Spune-mi o poveste despre tatãl tãu.
:48:18
Am unele care sunt grozave.
:48:21
Haide. Spune-mi.
:48:27
În regulã.
:48:31
Am zece ani...
:48:35
ºi tocmai mi-am luat bicicleta asta nouã.
:48:39
Este un argintiu Mongoose, ºtii tu, ca ºi BMX-ul.
:48:42
ªi derapez într-o baltã ca ºi Starsky ºi Hutch.
:48:48
-Da. -ªi îmi alunecã piciorul...
:48:52
ºi pedala se învârte destul de tare cât sã-mi rupã piciorul.
:48:57
-Oh, Dumnezeule.
-Dar nu am cãzut de pe bicicletã.
:48:59
-Continuu sã cobor de pe deal.
-ªi devin tot mai speriat, ºtii?