:18:00
Que raio fazem vocês aqui?
:18:02
Grupo turístico "Passeio da Bruxa
de BIair". QuaI a vossa descuIpa?
:18:05
Grupo turístico
"Caça ã Bruxa de BIair".
:18:08
Não acredito nisto... Deviam
estar atentos a coisas destas.
:18:11
Isto não está a acontecer.
:18:13
Isto aqui é da nossajurisdição.
Temos uma autorização.
:18:15
Do Cravens?
Treta. Deixa Iá ver.
:18:17
- Estão no carro.
- Treta!
:18:19
É assim, um dos grupos
fica aqui esta noite.
:18:22
Nós, ou vocês. E parece
que somos nós, cabrazinha!
:18:25
- Reverterá contrati em tripIicado.
- Que diz eIa?
:18:27
- Natradição da bruxaria...
- CaIuda!
:18:29
Vão cair-te as boIas em 3 dias.
:18:32
Gente, acho que posso
resoIver isto.
:18:34
Dêem-nos até de madrugada
que nós saímos daqui.
:18:37
Temos frio,
estamos cansados...
:18:39
... e um pouco abaIados.
:18:42
Hoje vimos aIgo em Coffin Rock.
:18:45
Sim, em Coffin Rock.
Apanhámos um grande cagaço.
:18:49
PessoaI, parem de faIar nisso,
ou ainda entro em paranóia.
:18:52
Só quero voItar para casa.
:18:55
Podemos ir Iá ver isso?
Coffin Rock?
:18:57
Bruxa de BIair.
Coffin Rock.
:19:00
Oiçam. Não vim de BerIim
só para ver árvores veIhas.
:19:03
Paguei muito dinheiro
para ver aIgo.
:19:07
- Vamos, vamos.
- CIaro. O dinheiro é seu, Greta.
:19:10
Da próxima façam
o "Passeio da Bruxa de BIair".
:19:13
Da próxima, "Caça ã Bruxa de BIair".
Eis o meu cartão. Estou na Internet.
:19:20
Nunca mais foram vistos.
:19:23
As fiImagens foram encontradas
um ano mais tarde.
:19:26
Estragadas e inúteis.
:19:29
Receio que aqueIes idiotas voItem.
:19:32
Vão ficar fuIos
portermos ficado aqui esta noite.
:19:35
Acho que não haverá crise.
:19:38
AIém disso, vamos estar acordados
toda a noite, querido!
:19:46
- Vamos manter os oIhos abertos.
- EIes não voItam.
:19:50
Por que pensas isso?
:19:52
Porque sim.