Bounce

2:09:04

Kako se to dogodi?
-Obièno doðe preko agenta.

2:09:10

lako bismo voljeli proèitati
nešto što nema agenta -

2:09:15

to što imate agenta ne znaèi
da ste dobar scenarist,

2:09:19

ali kolièina scenarija
je prevelika.

2:09:22

Èak i bez toga na moj stol
na tjedan doðe 25 scenarija.

2:09:27

Od tih 25 možda je
jedan dobar.

2:09:33

Tako da je teško.
U ovom sluèaju,

2:09:36

buduæi da Don ima iskustva

2:09:39

i da je napisao i režirao
vrlo dobar Opposite of Sex,

2:09:43

to ga je stavilo na vrh hrpe.

2:09:45

Znaèi nije bilo kao da se
izdvojio iz gomile scenarija.

2:09:50

Vi ste veæ znali tko je on.
-Svakako.

2:09:53

To je pridonijelo
našoj volji da snimimo film.

2:09:58

Kao što znaš, ovo nije
koncept romantiène komedije.

2:10:05

Ne uklapa se u odreðeni žanr,

2:10:08

ali s nekim poput Dona,
rizik je minimalan.

2:10:16

Ja sam Best Boy Electric .

2:10:19

Zadužen sam za ljudstvo
i opremu rasvjete.

2:10:23

Radim administraciju
i radim na snimanju.

2:10:27

Objasni izraz Best boy.
-Jim æe to bolje objasniti.

2:10:34

lzraz Best boy
star je mnogo godina.

2:10:37

Najbolji èovjek u ekipi

2:10:40

bio bi odabran
za pomoænika šefu.

2:10:43

Tada su deèkima (boy)
zvali muškarce.

2:10:47

lzraz se koristio godinama
i ostao je do danas.

2:10:50

Objasni svoje zanimanje.
-Ja sam Gaffer.

2:10:54

Nadgledam rasvjetu
i s direktorom fotografije

2:10:57

osvjetljavam scenu.

2:10:59

A ova oprema
oko tvoga vrata...