:46:00
Vendí durante 10 años. Finalmente,
llegué a un punto en mi vida, dije:
:46:04
"Ya no quiero hacer todo el
trabajo, quiero..."
:46:07
¡Jen! Gracias a Dios que
estás aquí, hermana.
:46:10
Billy, ¿qué pasó?
:46:12
Kirt, te presento a Billy,
mi hermano.
:46:15
Billy, te presento a Kirt.
:46:17
Le estaba contando a tu
hermana de mi barco.
:46:20
- No hay tiempo para barcos.
- ¿Qué pasó?
:46:23
Es mamá. Está enferma.
:46:25
Dios mío. ¿Qué pasó?
:46:28
Ya te dije. Se enfermó.
:46:30
¿Pero de qué?
:46:33
Sí, ¿se enfermó de qué?
:46:35
Ya sabes, se enfermó
como la última vez.
:46:38
Yo no estuve la última vez.
Explícame.
:46:41
No hay tiempo para preguntas.
:46:43
Mamá está enferma.
¡Nos tenemos que ir ya!
:46:46
Discúlpame.
:46:52
- ¿Estás loca?
- ¡Estuviste increíble!
:46:55
"¿Enferma de qué?" Me sentí
como un idiota.
:46:58
Estuviste increíble. De veras.
:47:03
Gracias.
:47:05
Gracias a ti.
:47:13
La próxima vez, también
voy a cojear.
:47:15
Vámonos poco a poco,
Ryan. Poco a poco.
:47:20
¿Hoy? No, es mañana
en la noche.
:47:22
- No, la cambiaron.
- ¿Quién, Ryan?
:47:26
Pues yo no puedo ir.
:47:28
- ¿Qué vas a hacer?
- Quedarme aquí.
:47:30
Tenía planeado quedarme.
:47:32
Me iba a dar un manicure, un
pedicure y a acondicionar el pelo.
:47:37
¿No puedes hacer todo
eso esta tarde?
:47:39
No, porque tengo clases.
:47:41
Y tengo que ir porque necesito
hablar con mi profesor...
:47:44
...sobre el trabajo que iba a...
:47:46
...acabar mientras se secaban mis uñas
y a revisar después del pelo.
:47:50
Para tener todo hecho antes
de la fiesta.
:47:53
¿No puedes hacer todo
eso mañana?
:47:56
Mañana voy a estar acelerada
y cansada...
:47:59
...y tengo que acabar
de hacer todo.