:11:02
Nismo bili zajedno preko ljeta,
sve je bilo u redu.
:11:05
Mm. Na koliko je otila,
mjesec dana?
:11:08
est tjedana, dva dana.
:11:10
Posjeæivali ste se tu i tamo...
:11:12
...moda ste se triput
zvali svaku veèer?
:11:14
Tako je.
Mora se potruditi da bi uspjelo.
:11:16
Vidjela sam to tisuæu puta.
:11:19
Prole godine, svaka veza na daljinu
u mojoj koli...
:11:23
... pukla je
prije drugog semestra.
:11:25
- Wow.
- Samo je odravaj u ivotu.
:11:27
Slijedeæi, molim.
:11:29
Dakle, gdje ivi?
:11:31
- Herman Hall.
- Oh, mogu ti dati neke savjete.
:11:34
- I ti ivi tamo?
- Ne, ne, ali imam prijatelje tamo.
:11:38
ivim u domu s deèkom.
:11:40
- to? Ima deèka?
- Mm-hmm.
:11:43
Tko?
:11:45
- Punker Winters. Muzièar je.
- Slijedeæi.
:11:49
Odlièan je.
:11:51
- ivi s mukarcem?
- Da.
:11:53
Zaklela si se da se neæe
obavezivati u ime ljubavi?
:11:56
Uh-huh.
:11:58
Zar nije ludo kako udarac u glavu
moe promijeniti èovjeka?
:12:02
- Slijedeæi, molim.
- To sam ja.
:12:04
# Yeah, I know a girl #
:12:08
# All she wants is... #
:12:11
Dola sam najbre to sam mogla.
to se dogodilo?
:12:16
utnuo me je!
:12:18
Zato?
:12:20
Zato to je zaljubljen
u neku drugu.
:12:22
- Oh, Boe. Koju?
- Ne znam Amy i nije me briga u koju.
:12:26
Poanta je u tome
da me je ostavio.
:12:28
Kako si otkrila? Mislim,
jesi li ih zatekla ili neto drugo?
:12:32
Oh, Boe, u ovom krevetu?
:12:34
Ne. Oh, Boe, ne.
:12:37
Ne, ne, ne,
jednostavno mi je rekao.
:12:39
- On ti je rekao.
- Da, sklopili smo pakt.
:12:42
Zna, ako sretne nekog,
reæi æemo jedno drugom.
:12:45
Da, pa, nitko nije
shvatio ozbiljno.
:12:48
Mislim, jednostavno to kae
da pokrije sebe.
:12:50
Da, ba imam sreæe
zato to je moj deèko,
:12:53
stvarno odan
tom paktu.
:12:55
- Kako si otkrila?
- U klubu.
:12:57
to, je li vikao
preko muzike?
:12:59
- Ne, ne, ne, to je bila pjesma.
- Ne.