:15:04
Hoe is het ?
- Goed. En met jou ?
:15:07
Prima. Ik zie dat je al helemaal
gesetteld bent.
:15:12
Heb je de vrijdagen vrij gekregen ?
- Ik heb op vrijdagavond vrij.
:15:18
Dat zal best.
- Jennifer, dit is Hunter.
:15:26
Ik kan niet blijven. Ik moet m'n neef
van de trein gaan halen.
:15:33
Hij is een idioot.
Dat zit in de familie. Ik ben net zo.
:15:39
Ik ben ook niet goed snik. Tot kijk.
:15:46
M'n vriend is bij me weg. Michael,
de muzikant, heeft me verlaten.
:15:55
Hoe is het met verre Betty ?
:15:57
Ik wil er niet over praten.
- Ik heb je ook alles verteld. Kom op.
:16:03
Waarom ?
- Gedeelde smart is halve smart.
:16:07
Je zal het tegen me gebruiken.
:16:10
Dat zou ik vroeger gedaan hebben,
maar ik ben veranderd.
:16:15
Ik ben getekend.
Ik zie het leven nu heel anders.
:16:23
Je had gelijk.
- Het was de afstand.
:16:26
Voor mij niet.
Ik wilde best op en neer reizen.
:16:30
Als ik zei dat ik zou bellen,
dan deed ik dat, waar ik ook was.
:16:35
Als zij zou bellen,
zorgde ik dat ik thuis was.
:16:39
Ik hield van haar,
dus ik vond dat niet erg.
:16:43
Maar zij wel zeker.
:16:47
We waren een keer afscheid
aan het nemen...
:16:51
en toen kwam haar kamergenoot langs
met haar vriend. Ze droegen hun was.
:16:57
Betty begon te huilen.
Toen ik vroeg wat er was, zei ze: