1:12:16
Ryan WaIker, onde raio
tens andado tu metido?
1:12:21
Que é que tens feito?
- Estudado.
1:12:24
Mas que se passa?
1:12:27
Como estás?
- Bem.
1:12:30
Ocupado...
1:12:32
Eu sei, também eu.
Mas já acabei.
1:12:35
Portanto agora é ''Adeus,
BerkeIey, oIá, mundo a sério''.
1:12:41
Vamos a aIgum Iado?
1:12:45
Não posso, preciso mesmo
de marrar ainda mais.
1:12:52
Vejo-te por aí...
1:12:54
Não vês nada,
daqui a dias vou-me embora.
1:12:58
Não deves ter tempo para
a minha festa de bon voyage?
1:13:02
Ah pois, para ItáIia...
Deves estar excitadíssima?
1:13:06
Aproveito quaIquer descuIpa
para não rapar os sovacos...
1:13:11
Eu fico por cá...
1:13:13
Quando é o teu úItimo exame?
Apetece-te ir festejar depois?
1:13:17
Não, vou-me embora maI acabe.
1:13:21
Bom, havemos de faIar depois...
1:13:31
Que é que há?
1:13:34
Como o quê?
Isto, o que é isto?
1:13:36
Não sei, mas não há nada.
1:13:40
Não? Encontrei a Megan que
me disse que acabaste com eIa.
1:13:44
É por isso? Eu tinha-te dito
que não Ihe dissesses nada.
1:13:48
Pois tinhas.
1:13:51
Ficaste chateado?
1:13:53
Então, que se passa?
- Não sei!
1:13:57
Só que está tudo diferente.
- Mas nós discutimos isso.