:01:00
- E bine sã pãstrãm legãtura.
- Avem doar douã ore.
:01:05
- Vã pot ajuta?
- Nu ºtiu. Poþi?
:01:09
- Aº putea sã vã ajut?
- De ce se întârzie?
:01:13
Câteva minute ºi gata.
Vã pot aduce ceva de bãut?
:01:16
Nu ºtiu. Poþi?
:01:22
Pe aici.
:01:25
- Mulþam.
- Pentru puþin.
:01:30
Bunã. Sunt Jennifer.
:01:33
- Ai întârziat cu fãcutul bagajelor?
- Nu. Prima datã când am ciclu.
:01:38
Bunã ziua, tuturor.
Vã vorbeºte cãpitanul.
:01:41
În curând intrãm pe pistã
ºi vom decola în scurt timp.
:01:46
Faptul cã-mi curge sânge din mine
îþi provoacã greaþã?
:01:49
- De ce mi-ar fi? E biologic.
- Am putea face sex acum...
:01:52
fãrã sã rãmân gravidã.
:01:56
- Tu ai orgasme?
- Nu este treaba ta!
:01:59
- Eºti încã tânãr. Ai zece ?
- 12.
:02:06
- Eºti din L.A. ori New York?
- LA.
:02:08
ªi eu. Tata a tãiat-o cu o secretarã,
aºa cã, eu ºi mama ne-am mutat în California.
:02:13
- Ai tãi sunt încã împreunã?
- Nu. Da!
:02:16
- Cum vine asta?
- Sunt divorþaþi dar,se vor împãca.
:02:19
- Minunat.
- Da, eu am plãnuit totul.
:02:23
- Tu ai plãnuit ca ei sã se împace?
- Deja am vorbit cu tatãl meu.
:02:26
ªi voi vorbi cu mama despre cum
îmi ruineazã mie viaþa divorþul lor.
:02:29
- Poate nu se mai iubesc.
- Aici trebuie sã te strãduieºti...
:02:32
...dacã vrei sã dureze la nesfârºit.
- Cine spune, la nesfârºit?
:02:35
- Ei s-au cãsãtorit!
- Ei au divorþat!
:02:37
ªi-au fãcut jurãminte,ºi-au luat angajamente.
Au responsabilitãþi!
:02:40
- Le trebuiesc reamintite !
- Mama mea spune, dacã dragostea scârþiie...
:02:43
...atunci la gunoi cu ea.
- Asta e problema cu adulþii ãºtia.
:02:47
- Sunt leneºi.
- ªi tu un idiot!
:02:50
- Tu eºti idioatã!
- ªi tu eºti urât!