Boys and Girls
prev.
play.
mark.
next.

:19:01
U tome je cela poenta.
:19:03
Pretpostavljam da Michael
nije shvatio poentu.

:19:06
Oh!
:19:08
# Oh, yeah#
:19:12
# Oh, yeah#
:19:15
#Riding my wave
once again#

:19:18
#lt's always the same
It never ends##

:19:23
Nikada nisi bio u njenom stanu?
To je neko uvrnuto sranje.

:19:26
Ne, nije.
:19:30
Ona je samo bila pažljiva.
:19:32
Vidiš, nema èinjenice koja me
uvodi u njen svet,

:19:35
osim ako se ne oseæa
sigurno u našoj vezi.

:19:37
Cenim to.
:19:41
Šta radiš danas?
:19:43
Imam èas ronjenja
u 3:00.

:19:47
Stvarno.
:19:50
Ne, to je laž.
Lagao sam. Ne mogu da prestanem.

:19:53
Lažem u vezi svega.Poèeo sam da bih
zadivio devojke,a sada ne mogu da prestanem.

:19:59
Znaš, zaista bi trebao da se vidiš
sa nekim po pitanju toga.

:20:02
- Da, jesam.
- Ne, nisi.

:20:05
Vidiš? Ne mogu da prestanem.
Ne mogu.

:20:09
Sledeæi put kada te uhvatim da lažeš,
otkriæu kolika si varalica.

:20:12
Ne bi.
:20:15
- Bi.
- Ne lažeš.

:20:18
- Ne.
- Huh.

:20:23
Šta stvarno radiš danas?
:20:25
Imam èas plesa.
:20:29
Terapeut mi stalno govori da trebam da
proširim vidike.

:20:32
Ali, sa ovim deèkom, sve što radim
je pretvaranje da sam nešto što nisam.

:20:36
I više ne mogu da podnesem,
znaš?

:20:38
- Zato raskidaš sa njim?
- Da, znam,

:20:40
da li misliš
da sam bila previše kukavica?

:20:43
Mislim, moj terapeut želi da
preuzmem odgovornost za moje emocije,

:20:46
ali ja ne mislim da je pravo
vreme za to, znaš?

:20:49
Nije bitno kako to radiš--
Telefon, fax, E-mail, pesma.

:20:53
Sve su to iste poruke--
Adios, amigo.

:20:56
Da, ali moraš biti
fina.

:20:59
Amy, da li ti raskidaš sa deèkom,

prev.
next.