:11:02
No, he's not here.
:11:08
Kotelnicheskaya?
Yes, I know.
:11:14
See you.
:11:17
- Where's Kotelnicheskaya?
- You said you knew.
:11:30
Reveille! Like they say
in the army.
:11:33
Like they said.
:11:35
Hey, entrant, time to get
ready for your exams.
:11:47
Can I make a phone call?
:11:59
The boss has arrived.
:12:06
Hi, Mr. Belkin, I'm Kostya,
Gromov's son, from Tula.
:12:09
Yes, I remember. What is it?
Two years ago you helped my brother.
:12:12
Now he plays hockey in America.
:12:15
You asked your partner
Mr. Mennis from Chicago,
:12:17
to look after Mitya.
:12:21
But he conned him and took
all his money...
:12:23
Would you, please talk to him?
:12:24
If he does not listen to you,
I'll do it myself.
:12:30
- What will you do?
- I'll speak to him.
:12:33
- To whom?
- To Mr. Mennis. He's in Moscow.
:12:37
OK, Kostya, I'll talk to him.