:08:02
Tu t'imagines ? Ton frère part
aux Etats-Unis pour jouer en NHL !
:08:06
Mais Kiev ne l'a pas oublié.
:08:08
Ils ont misé sur Mitya.
:08:11
Ils disent : "Nous t'avons glorifié,
nous t'avons donné de l'argent,
:08:14
maintenant, il est temps de rembourser."
Bandes d'enculés !
:08:18
Mitya sait que si vous payez une fois,
vous payez pour toujours.
:08:21
Ainsi il a trouvé une protection locale...
Un Américain.
:08:29
Katya, on est entrain de parler, OK ?
:08:36
Les Américains ont obtenu les droits.
Ils lui ont trouvé un manager
:08:39
pour gérer ses droits de diffusion
en NHL.
:08:42
Beaucoup de monde est venu
avec des contrats.
:08:46
Il les a tous signés
mais seulement lui.
:08:48
C'était bon.
Il marquait des buts.
:08:55
Puis les Pittsburgh
Penguins l'ont acheté.
:08:58
Mais tout l'argent reviens au manager.
:09:00
Et Mitya prend le petit reste.
:09:02
Mitya a attendu, attendu,
il a réalisé qu'on l'avait escroqué.
:09:06
Il retourne en Ukraine mais
c'est trop tard.
:09:12
Ce manager est le nouveau Al Capone.
:09:15
Il a des contacts avec son avocat.
:09:19
Et Mitya est une star !
:09:21
- Combien il doit à Mitya ?
- 900 000 dollars.
:09:28
Pourquoi ne pas faire un procès ?
:09:30
Il a signé un contrat ! Mitya ne
parle pas un mot d'anglais.
:09:34
Il pensait que les Américains étaient
honnêtes, pas comme les Russes.
:09:38
- Les mecs vous voulez de la bière ?
- Plus tard.
:09:45
Le manager est venu à Moscou.
:09:49
Mitya m'a appelé hier soir.
:09:53
Qu'est-ce que le manager veut ?
:09:55
Je parlerai à mon boss, il va le
rencontrer demain.
:09:59
Tu peux lui parler toi même ?
Tu parles anglais...