:07:02
You'd better help your mother.
:07:07
I'm going to die soon.
:07:10
You'll be fine, Ma.
:07:14
You should go to your brother
in Moscow.
:07:17
He'd help you out,
you fool.
:07:20
He's your brother, after all.
Screw him...
:07:31
BROTHER - 2
:07:43
This message is for subscriber 712515.
:07:45
Irina, please call me on
7641232.
:07:53
It's Danila. You showed me
the way to Channel 6.
:07:57
Regards from Demidov.
I'll be waiting.
:08:01
- Who's that?
- Saltykova.
:08:03
- Where did you get the number?
- From Demidov.
:08:07
Warrant officer, get us
some more cold beer.
:08:12
Mitya was with the Kiev Falcons
for 2 years.
:08:16
Then he was drafted by the NHL to play
for the Chicago Black Hawks. Cool!
:08:21
Can you imagine? Your brother's
going to America to play hockey!
:08:25
But the Kiev mob
got him.
:08:26
They egged Chicago Ukrainians
on Mitya.
:08:30
They said: "We raised you,
we gave you money,
:08:33
now it's payback time."
Greedy bastards!
:08:36
Mitya knows if you pay once,
you pay forever.
:08:40
So he found some local
protection... an American.
:08:48
Katya, we are talking, OK?
:08:55
The American got it right.
He found some people
:08:57
to represent Mitya's interests
in the NHL.