:35:02
I need to talk to you.
Let's go into the teachers' room.
:35:06
You go to the conference hall.
:35:12
- Who's he?
- Our new Russian teacher.
:35:18
Goodbye, America,
:35:23
Where I have never been,
:35:28
Farewell forever...
:35:34
Keep your hands on the table.
That's good..
:35:38
I pull on the trigger,
your balls fall down.
:35:44
Frightened? Were you frightened
when you killed Kostya?
:35:50
Kostya?
:35:51
Yes, Gromov.
:35:54
It wasn't me. It was
the American.
:35:57
It was him. I couldn't.
I know his father.
:36:02
I promised Kostya. I didn't think
he'd refuse. He's greedy.
:36:07
Tell me everything about
the American. Now!
:36:11
Sorry, I'm talking
with a sponsor.
:36:15
A few more minutes
:36:22
Still talking?
:36:28
He's a big shot in lllinois.
:36:30
He financed the mayor's
election campaign.
:36:33
He's got congressmen in his pocket.
He deals in drugs,
:36:38
owns a string of blues and
rock clubs in Chicago.
:36:41
He launders his money
in them.
:36:44
His headquarters are
in the Metro club.
:36:47
He deals in land and
real estate.
:36:50
He does any business promising
money, like NHL...
:36:55
He orders films in Russia
with real rapes and murders
:36:59
and sells them over there.
He's very greedy.