:23:02
- nuestro servicio gratuito de animacion
esta terminado desde este momento.
- terminado !
:23:04
- Finito !
- cada vez
que tenemos algo, vienen enseguida,
:23:07
lo roban,
le ponen pelucas rubias
y lo llaman de otra manera.
:23:10
tenemos la mejor cuadrilla en años
:23:12
pero no podemos demostrar
de lo que somos capaces.
:23:14
pero creemos que
todo cambiara
este año.
:23:16
soy la capitana y les garantizo
que iremos a los nacionales.
:23:19
dame la cinta
que hiciste esta noche y
no les haremos nada por ahora.
:23:22
no tenemos ninguna cinta.
en serio.solo venimos
a ver el show.
:23:25
que ? vamos, Isis.
dejame hacerlo.
:23:28
saben que ? vamonos.
:23:32
espera un minuto. asi que eso es todo ?
por que las dejamos ir ?
:23:36
si, porque a diferencia de ellas,
tenemos clase.
:23:40
te aseguro que no tenia idea.
:23:41
te aseguro que no tenia idea.
:23:43
bueno, ahora ya lo sabes.
:23:48
tienes un angel guardian chica
:23:52
Jenelope, vamonos.
:23:59
querian rompernos la cara!
:24:02
quiero decir, sabia que habia visto
esas rutinas antes.
:24:04
las usaban cuando jugabamos contra
East Compton
todo el tiempo.
:24:09
en serio no tenias idea?
:24:11
sabes lo que eso significa
que quieres decir ?
:24:14
toda mi carrera de porrista
ha sido una mentira.
:24:17
bueno miralo desde el lado bueno.
es solo animacion.
:24:20
solo soy una porrista.
:24:26
- crees en maldiciones ?
- de que hablas ?
:24:30
creo que estoy maldita.
:24:32
porque ?
:24:35
en el campamento de verano
para porristas
:24:38
todos los que son nuevos capitanes
tienen un baston.
:24:41
mira, hay un objeto
llamado el baston del espiritu,
:24:44
y nunca,nunca
debe tocar el piso.
:24:46
Torrance Shipman,
tu desafio,
consiste en tomar --
:24:49
y es mejor que lo hagas--
:24:51
es tomar
el baston del espiritu...
:24:53
y dejarlo caer
enfrente de todo el campamento.
:24:58