:04:03
- Ne szórakozz !
- Hi, Torrance. Helló, Aaron.
:04:07
- Hölgyeim.
- Sok sikert a fõiskolához ! - Köszönöm.
:04:10
Aaron, eljössz az utolsó
gyakorlatra ?
:04:12
Tudod, még mindig te vagy a
kedvenc pompomosom. Légyszi..
:04:15
Nagyon sajnálom, de el kell mennem.
:04:17
- Nem is maradsz itt a szavazásra ?
- Tényleg oda kell érnem.
:04:20
Nem késhetem le az eligazítást.
- De én azt akarom...
:04:23
Higgy nekem.
Te leszel az új kapitány.
:04:28
- Szia.
- Szia.
:04:36
- Szavaztál ?
- Igen.
:04:38
Darcy azt hiszi, õ lesz az
csak mert a faterja pénzes.
:04:40
Inkább másra kellene költenie.
:04:45
Courtney lesz az új kapitány.
A fiúk imádják fogdosni a fenekét.
:04:47
Hát arra várhat.
:04:52
Hülye picsa.
:04:54
- Mondod te.
- Yo !
:04:57
Megkaphatnám a szavazataitokat ?
:04:59
- Tessék.
- Itt az enyém.
:05:04
Kösz.
:05:06
Valamit kellene adni Big Rednek,
vagy legalább mondani valamit.
:05:09
- Passz.
- Mekkora megkönnyebbülés.
:05:11
Ez hülyeség.
:05:13
Õ a leköszönõ kapitány.
Sokat tett ezért a csapatért.
:05:16
Ne csináljátok ! Mindketten szarok
voltatok, amíg nem rázott gatyába titeket.
:05:19
Rázott ?
Ez az volt amit csinált ?
:05:21
Big Red senkinek sem fog hiányozni, Tor.
Egy hülye kurva.
:05:24
Szó szerint.
:05:27
Ez az utolsó gyakorlata.
Te hogy éreznéd magad ?
:05:29
- Big Rednek nincsenek érzései.
- Csak golyói.
:05:31
Mindannyian nagyszerû sportolók vagytok.
:05:36
Ez nagyban az én érdemem.
:05:40
Azt is tudom, hogy az új kapitány
folytatja a hagyományt, így
:05:45
hatodszorra is megnyeri a nemzeti
:05:47
pompomlány bajnokságot.
:05:50
Lássuk, ki lesz az
új kapitány :
:05:54
- Torrance Shipman.
- Úristen !
:05:58
Oh, Les !
Istenem !