:03:03
Emlékezz,
a fõiskolára mennek.
:03:05
Rendben.
:03:09
- Izgatott vagy ?
- Naná !
:03:11
Ez fõiskola, Tor.
Tényleg az vagyok, érted ?
:03:15
Csak... tudod...
hiányozni fogsz.
:03:18
- Valóban ?
- Igen.
:03:21
De a következõ évben, újra együtt leszünk
a Cal State Dominguez Hills-ben.
:03:26
Én leszek a tapasztalt
másodéves, te pedig friss gólya.
:03:29
Olyan lesz, mint a gimi, csak jobb.
:03:34
Vannak koleszszobák.
:03:36
Hmm.
:03:50
- Majd én nyitom, Tor.
- Rendben.
:03:52
Majd én nyitom, Tor.
:03:54
- Mizu, Aaron ?
- Csá haver.
:03:57
Csá !
Yeah !
:03:59
Várj, figyelj, amikor te leszel a kapitány,
játsszd a meglepettet, oké ?
:04:03
- Ne szórakozz !
- Hi, Torrance. Helló, Aaron.
:04:07
- Hölgyeim.
- Sok sikert a fõiskolához ! - Köszönöm.
:04:10
Aaron, eljössz az utolsó
gyakorlatra ?
:04:12
Tudod, még mindig te vagy a
kedvenc pompomosom. Légyszi..
:04:15
Nagyon sajnálom, de el kell mennem.
:04:17
- Nem is maradsz itt a szavazásra ?
- Tényleg oda kell érnem.
:04:20
Nem késhetem le az eligazítást.
- De én azt akarom...
:04:23
Higgy nekem.
Te leszel az új kapitány.
:04:28
- Szia.
- Szia.
:04:36
- Szavaztál ?
- Igen.
:04:38
Darcy azt hiszi, õ lesz az
csak mert a faterja pénzes.
:04:40
Inkább másra kellene költenie.
:04:45
Courtney lesz az új kapitány.
A fiúk imádják fogdosni a fenekét.
:04:47
Hát arra várhat.
:04:52
Hülye picsa.
:04:54
- Mondod te.
- Yo !
:04:57
Megkaphatnám a szavazataitokat ?
:04:59
- Tessék.
- Itt az enyém.