:02:02
Mekkora dudák !
:02:16
Oh, bassza meg.
:02:21
Hajrá csajok !
Fordította : Szergej
:02:31
Üdvözletem,
Mr. és Mrs. "S."
:02:33
- Nézd csak, Aaron.
- Helló, Aaron.
:02:36
- Segítsek ?
- Nem kell kösz. Rendben vagyunk.
Tényleg. Maradj csak a kocsidban.
:02:40
Biztos ?
:02:42
- Szió ! Majd jövök !
- Szia, kicsim.
:02:45
Hi.
:02:50
Menj már, Tor.
Ez így nem megy a szüleid elõtt.
:02:54
- Viszlát !
:03:03
Emlékezz,
a fõiskolára mennek.
:03:05
Rendben.
:03:09
- Izgatott vagy ?
- Naná !
:03:11
Ez fõiskola, Tor.
Tényleg az vagyok, érted ?
:03:15
Csak... tudod...
hiányozni fogsz.
:03:18
- Valóban ?
- Igen.
:03:21
De a következõ évben, újra együtt leszünk
a Cal State Dominguez Hills-ben.
:03:26
Én leszek a tapasztalt
másodéves, te pedig friss gólya.
:03:29
Olyan lesz, mint a gimi, csak jobb.
:03:34
Vannak koleszszobák.
:03:36
Hmm.
:03:50
- Majd én nyitom, Tor.
- Rendben.
:03:52
Majd én nyitom, Tor.
:03:54
- Mizu, Aaron ?
- Csá haver.
:03:57
Csá !
Yeah !
:03:59
Várj, figyelj, amikor te leszel a kapitány,
játsszd a meglepettet, oké ?