:10:02
Nem, nyilvánvalóan nincs.
:10:05
Cliff.
:10:07
- Torrance.
- Emelt szintû kémia.
:10:10
- Hûha.
- Az. Most megijedtél ?
:10:15
I-igen, egy csöppet.
:10:18
- Tényleg ?
- Á, dehogy.
:10:22
Ez a te bandád ?
:10:26
A Clash ? Nem
:10:28
Egy angol punk együttes,
kb. 1977-1983 léteztek.
:10:33
- Nagyszerû együttes.
- Szép kor.
:10:42
És látlak majd még valamikor?
:10:45
Úgy néz ki.
:10:48
Hé, hé.
:10:51
Whoa ! A szexi Leslie...
:10:53
- és Jan,Jan a pompomfiú.
- Szevasztok, csicskák.
:10:56
Csak azért, mert több díjat
nyertünk mint ti,
:10:59
még nem kellene gyûlölnötök.
:11:01
Ezt itt.
:11:04
Jó volt.
Így van !
:11:06
Majd egyszer, ember.
Hadd menjen.
:11:08
Életükben nem nyertek még
egy meccset sem.
:11:10
Ilyen keményen kell bánni velük.
Ráadásul ezek faszok.
:11:13
Les, mondd azt, hogy te is
jársz az emelt szintû kémiára
:11:16
- Emelt szintû kémiára, ja.
- Ha már van labortársad, akkor szarban vagyok.
:11:19
Torrance, ez még csak a második nap,
:11:21
de te már kész vagy a fõiskola miatt
:11:25
Azt hallottam, hogy az ambíciód
törte el Carver lábát.
:11:29
Tulajdonképpen a bokáját törte el.
:11:32
Kasey múlt éjjel írt egy e-mail-t.
Elírta "láb."
:11:35
- Fogd be !
- Két B-vel.
:11:38
Állítólag, Carver otthon fog
tanulni a következõ három hónapban.
:11:41
Meg vagyok átkozva.
Helyettesíteni õt, az egy rémálom.
:11:44
Hát pont ezért vagy te
a vezetõ, Kapitány.
:11:47
Köszönhetjük a dilettáns kezdõnknek.
:11:50
- S.A.T.-nek már vége, Darcy.
- És még mindig irigy vagy az eredményemre.
:11:54
Biztos, hogy Carver nem csak szimulál ?
:11:55
Carver rendben lesz a márciusi Különleges Olimpiára.
:11:58
A nemzeti február 10-én lesz.