:17:02
Sajnálom, de elutasítom.
:17:04
Diktátor vagy Torrance és
fájdalom a seggemben !
:17:07
Már döntöttünk.
:17:10
Különben is, vessél már rá egy pillantást !
:17:18
Courtney, én vagyok a fõnök.
:17:21
Én határozom meg a szintet,
és te vagy beleesel vagy nem.
:17:24
Ha a legjobbak akarunk lenni,
a legjobb kell nekünk.
:17:27
Missy a befutó.
Úgyhogy tedd túl magad rajta.
:17:43
- Te ?
- És te ?
:17:45
- Azaz, szia. Én...
- Pompomlány.
:17:49
Így van.
Pontosabban a vezér pompomlány.
:17:52
Wow.
:17:54
- Itt lakik Missy ?
- Hát visszaköltözött Los Angelesbe.
:17:58
- Valami gonosz pompomlány miatt vagy...
- Figyelj ide, én komolyan beszélek.
:18:02
- Õ kell nekünk.
- Az nem baj, ha narkós ?
:18:05
Cliff, fogd be.
Mi kell ?
:18:07
Beveszünk a csapatba.
:18:09
Te vagy a legjobb, és
ezt õk is tudják.
:18:12
Csak elutasítják a szokatlant.
:18:14
- Nem, de azért kösz.
Pillanatnyi elmezavar volt.
:18:18
Nézd, én tornász vagyok.
:18:20
Ez a fel-le ugrálás, "Hajrá" üvöltés
abszolút nem jön be.
:18:24
Mi is tornászok vagyunk,
csak korlát, gerenda meg a többi nélkül.
:18:27
Sajnálom, de nem érdekel.
:18:30
- Mit csinálsz ?
- Semmit.
:18:32
Csak úgy gondoltam, érdekes
meghallgatni Torrance álláspontját.
:18:36
- Honnan ismered ?
- Egy régi barátom.
:18:41
Részt vettél már valaha egy
pompomlány versenyen ?
:18:43
- Arra a foci elõttire célzol ?
- Nem, nem olyan.
:18:46
Az csak sima tréning.
:18:48
Én igazi versenyrõl beszélek.
:18:50
Mindenhol ESPN kamerák,
emberek százai bíztatnak minket.
:18:54
Várj ! Az emberek titeket bíztatnak ?
:18:57
Igen. Egy rakás ember.