1:05:00
Csak látni akartalak.
Rosszkor jöttem ?
1:05:03
Igen.
Rosszkor
1:05:05
Túl elfoglalt vagyok.
Épp ezen a projekten dolgozom...
1:05:07
Igen, úgy is hangzik.
1:05:09
Tudom, mi van. Túl elfoglalt vagy,
hogy higgy bennem.
1:05:13
Nem, dehogy ! Várj..
1:05:14
Akkor nem voltál elfoglalt, amikor eladtál
Courtney-nak és Whitney-nek, vagy igen ?
1:05:17
Most zavarban vagyok.
1:05:20
Remélem, nem vagy elfoglalt ahhoz,
hogy ezt megértsd.
1:05:24
Kapd be Aaron !
Vége van !
1:05:32
Nagyszerû pompomfiú vagy, Aaron.
1:05:34
Csak talán...
1:05:36
nem az a "te-vagy-a-barátom" típus.
1:05:39
Na szia.
1:05:44
Te pompomfiú vagy ?
1:05:54
U.C.A. most rakta fel a netre a nemzeti döntõ
listáját. Az East Compton nincs rajta.
1:05:59
Nem gyûjtötték össze idõre a pénzt.
1:06:01
- Nem jönnek.
- Hogy érted azt, hogy "nem jönnek" ?
1:06:04
Torrance, ez jó hír.
1:06:06
Olyan nincs, hogy nem jönnek.
Ez nem jó hír.
1:06:08
Mit akarsz ezzel ? Nem jönnek, mi nyerünk.
Megint mi leszünk a legjobbak.
1:06:11
Szerintem a legjobb harcban nyomja le
a másik jót, így lesz a legjobb.
1:06:15
- Jönniük kell
1:06:18
Ez nem fair. Az elsõ belvárosi
csapatnak nincs esélye,
mert nem engedhetik meg maguknak ?
1:06:23
- Anya ! A feje már más dimenzióban forog.
- Justin !
1:06:26
A vállalat megtenné, ha pénzrõl lenne szó.
Én nem tudom.
1:06:30
Ez nem sok pénz,
Mr. Egyenlõ-esély.
1:06:32
Mondd el nekik.
Talán segítenek.
1:06:34
Igen ? Felhívom õket,
1:06:37
de valószínûleg "nem"-et mondanak.
1:06:39
Ne hagyd ezt. Gondolj arra,
mennyit jelent ez az East Compton-iaknak.
1:06:42
Megérdemlik.
1:06:44
Tedd amit helyes, apu !
1:06:50
- Most ez megtörtént ?
- Meg.
1:06:53
"Ahonnan mi jövünk, a 'vidámság'
nem túl gyakori."
1:06:56
"Ehelyett inkább az ambíció vezet minket."
1:06:59
Ez nagyon szép. Tetszik.