1:06:00
- Ze gaan niet.
- Wat bedoel je, "ze gaan niet" ?
1:06:04
Torrance,
dat is goed nieuws.
1:06:06
Ze kunnen niet niet gaan.
Dat is geen goed nieuws.
1:06:08
Waar heb je het over ?
Als zij niet gaan, hebben wij gewonnen. Dan zijn we weer de beste.
1:06:11
We zijn de beste als we strijden
tegen de beste die er zijn, en hun dan verslaan.
1:06:15
- Ze moeten gaan.
1:06:18
Het is zo oneerlijk. De eerste
groep uit de stad die een aanbieding krijgt, en dan kunnen ze niet gaan omdat ze geen geld hebben ?
1:06:23
Luister, mam. Ze zit met haar hoofd
in een andere wereld. Justin !
1:06:26
Het bedrijf krijgt constant
geld, schat. Ik kan het gewoon niet.
1:06:29
Het is niet zoveel geld,
meneer Level-Playing-Field.
1:06:32
Vertel ze hoe het ervoor staat.
Misschien willen ze helpen.
1:06:34
Ja ? Oké,
ik zal ze bellen,
1:06:36
maar ze zeggen waarschijnlijk
nee.
1:06:38
Laat ze dat niet doen.
Denk er aan hoeveel het zal betekenen voor East Compton.
1:06:41
Ze verdien het om te gaan.
1:06:43
Doe het juiste, pap !
1:06:50
Is dat zojuist
gebeurd ? Ja.
1:06:53
"Waar wij vandaan komen,
hoor je het woord 'juich' niet heel vaak"
1:06:56
Ze zouden ons inspiratie-leiders
moeten noemen.
1:06:58
O, die is een goed.
Daar hou ik van.
1:07:01
Ik weet niet waarom
we schrijven naar een of andere talkshow presentator.
1:07:03
Het is alsof we bedelen
om liefdadigheid. - Het is geen liefdadigheid.
1:07:05
Pauletta Patton komt
uit onze buurt.
1:07:07
- Zij zal het wel begrijpen
waarom we het geld nodig hebben. - Zeg haar dat we donuts moeten kopen.
1:07:10
- Haar dikke reet
zal het wel begrijpen. Ha ha !
1:07:12
- Hou op met
het tegenovergestelde te doen, Oké ? - Lava, alsjeblieft...
1:07:14
hou op met het haar leren van
moeilijke woorden voordat ze er in stikt.
1:07:17
Nee, ik kan jou beter laten stikken, Lafred.
1:07:20
- Kijk, Jenelope...
- Jongens, stop ! Alsjeblieft.
1:07:23
Verdomme !
1:07:26
Nou, vertel haar over
de oefeningen van 's avond die we gedaan hebben.
1:07:29
Daar heb je het al.
Dat zijn de dingen die ze wil horen.
1:07:31
Nu hoor ik je praten...
1:07:48
Jullie moeten naar de
nationale kampioenschappen gaan !
1:07:50
Ben je helemaal tot hier gekomen
om me dat te vertellen ? Hier
1:07:53
Mijn vaders bedrijf
wil jullie sponsoren. Wat is dit, susgeld ?
1:07:56
Nee
Oh juist, het is schuldgevoel-geld
1:07:59
Je koopt jezelf erin
en je slaapt beter 's nachts