1:05:00
Dzięki wszystkim.
1:05:02
Torrance nie będzie urażona.
1:05:05
Zdecydowałyśmy.
1:05:08
Będziemy prowadzić drużynę w mistrzostwach w tym roku.
1:05:10
Każdy się z tym zgadza.
1:05:12
Z wyjątkiem mnie! I mnie!
1:05:14
Oboje możecie być zastąpieni.
- Nie mogę uwierzyć.
1:05:18
Jedyną osobą, która może zrezygnować z funkcji kapitana jest kapitan,
1:05:21
i ja nigdzie nie odchodzę.
1:05:24
W takim razie będziemy musiały cię zdetronizować.
- Co zrobimy!
1:05:26
Dosyć!
1:05:28
Nasza cała kariera...
nadszarpnęliśmy naszą reputacje najlepszych,
1:05:32
i najbardziej inwencyjnych.
1:05:34
Teraz mamy szanse naprawdę być oryginalni,
a wy zaczynacie się bać.
1:05:39
Ona jest stuknięta.
- Nie jestem,
1:05:43
i nie zrezygnuje z funkcji kapitana.
1:05:45
- Będziecie mnie musiały najpierw zabić.
- To da się zrobić.
1:05:48
Zamknij się Whitney! Daj jej mówić!
1:05:50
Posłuchajcie, wiem że spieprzyłam to jako kapitan,
1:05:54
ale wierze w tą drużynę
i wierze, że możemy wyjść z dołka.
1:05:58
Nie mówię, że to będzie proste,
to będzie ciężka praca.
1:06:02
Potrzebujemy nowego występu.
Czegoś zadziwiającego i świeżego,
1:06:06
i mamy mniej niż trzy tygodnie do mistrzostw,
1:06:09
ale jeśli uda nam się to zrobić,
1:06:12
to możemy nazwać siebie oryginalną drużyną.
1:06:15
Więc kto jest ze mną?
1:06:17
OK!!
1:06:21
Co wy na to, dziewczyny?
Będzie ciężko bez was.
1:06:24
W porządku.
1:06:28
Pewnie. Niech będzie.
1:06:30
Okay. Zróbmy to.
1:06:33
Będziemy musieli poświęcić czas na spanie na treningi,
1:06:37
przed szkołą, pomiędzy lekcjami, po szkole.
1:06:39
Popołudniowe treningi będą dwa razy dłuższe.
1:06:42
Musimy zrobić wszystko,
żeby być w idealnej kondycji fizycznej.
1:06:46
Może być jeszcze bardziej ciężej.
1:06:50
Tak. Teraz dobrze.
- Może powinniśmy przyłączyć się do drużyny?
1:06:53
Pchaj. Och, tak.
- Pedał!
1:06:57
I mimo to, że zespół footbolu
dalej cuchnie mimo naszych dopingów,