:04:02
- Não me zoa.
- Oi, Torrance. Oi, Aaron.
:04:06
- Ah, garotas.
- Boa sorte na facú.
:04:09
Oh, Aaron, vamos para um
último treino?
:04:12
Você sabe que você é
meu líder de torcida favorito.
:04:14
Oh, desculpe, moças, mas tô indo...
:04:17
Você não vai ficar pra me ver?
Eu tenho que ir. É o trânsito.
:04:20
- Não posso me atrasar
para a orientação.
- Mas eu queria...
:04:23
Ei, confia em mim...
Você vai conseguir.
:04:28
- Tchau.
- Tchau.
:04:36
- Você já votou ?
- Ah, já sim.
:04:37
Darcy acha que tinha que ser ela
porque o pai dela paga tudo.
:04:40
Ele podia dar dinheiro pra ela
se ligar um pouco.
:04:44
A Courtney vai ganhar.
Os caras adoram pegar na bunda dela.
:04:47
Ela tem um puta bundão. Qual o plural
pra "bunda" em uma só pessoa?
:04:52
Ela põe o "idi" no "ota"
:04:54
- Ela põe o "ri" no "dículo"
- Ei!
:04:57
Cadê seus votos?
:04:59
- O meu.
- Aqui!.
:05:04
Obrigadinha.
:05:06
A gente tinha que dar um presente
pra Big Red, ou pelo menos mandar uma carta.
:05:09
- Eu passo.
- Boa ação demais.
:05:11
Eu não vejo nada de mal nisso
É só uma vez, gente.
:05:13
Ela tá indo embora.
E ela fez muito por nós.
:05:16
Ah, gente!
Vocês duas eram ridículas antes
e foi ela que arrumou vocês.
:05:19
Ah é?
Arrumou mesmo, é?
:05:21
Ninguém vai sentir falta dela, Tor.
Ela põe o "va" no "ca".
:05:24
Ela põe o "hor" no "ror".
:05:26
Sabe, é o último treino dela.
Como você se sentiria?
:05:29
- Big Red não tem sentimentos.
- Só testículos.
:05:31
Vocês todas são
grandes atletas.
:05:36
Graças a mim, na maior parte.
:05:40
E eu sei que a nova capitã
vai manter a tradição viva.
:05:44
Levando vocês para o record
do sexto prêmio nacional...
:05:47
do campeonato de Líderes de Torcida,
que vocês sabem que é seu.
:05:49
Então, vamos ver
que é a nova líder de vocês.
:05:54
- Torrance Shipman.
- Oh, Deus!!
:05:58
Ai, Les !
Oh, Meu Deus!!