:03:03
Lembre-se, ele tá indo pra faculdade...
:03:05
É mesmo...
:03:09
- Então? Animado?
- É claro !
:03:11
Faculdade, Tor.
Tô muito feliz, sabe?
:03:15
A única coisa é que...
Vou sentir saudade.
:03:18
- Mesmo ?
- É.
:03:20
Mas no ano que vem,
estaremos juntos de novo
na Cal State Dominguez Hills.
:03:26
Eu vou estar no segundo ano e
você vai ser minha
caloura gostosinha.
:03:29
É. Vai ser tipo o colegial...
Só que bem melhor.
:03:34
Dormitórios!
:03:35
Hmm.
:03:50
- Eu abro a porta, Tor.
- Okay.
:03:52
Eu abro a porta, Tor.
:03:54
- Fala, Aaron ?
- Ei, e aí, cara?
:03:57
E aí !
Beleza? !
:03:59
Ei, lembre-se de ficar
surpresa quando for nomeada, tá?
:04:02
- Não me zoa.
- Oi, Torrance. Oi, Aaron.
:04:06
- Ah, garotas.
- Boa sorte na facú.
:04:09
Oh, Aaron, vamos para um
último treino?
:04:12
Você sabe que você é
meu líder de torcida favorito.
:04:14
Oh, desculpe, moças, mas tô indo...
:04:17
Você não vai ficar pra me ver?
Eu tenho que ir. É o trânsito.
:04:20
- Não posso me atrasar
para a orientação.
- Mas eu queria...
:04:23
Ei, confia em mim...
Você vai conseguir.
:04:28
- Tchau.
- Tchau.
:04:36
- Você já votou ?
- Ah, já sim.
:04:37
Darcy acha que tinha que ser ela
porque o pai dela paga tudo.
:04:40
Ele podia dar dinheiro pra ela
se ligar um pouco.
:04:44
A Courtney vai ganhar.
Os caras adoram pegar na bunda dela.
:04:47
Ela tem um puta bundão. Qual o plural
pra "bunda" em uma só pessoa?
:04:52
Ela põe o "idi" no "ota"
:04:54
- Ela põe o "ri" no "dículo"
- Ei!
:04:57
Cadê seus votos?
:04:59
- O meu.
- Aqui!.