:06:01
- Essa vaca.
- Ei! Ouçam! Eu quero uma pirâmide.
:06:04
- Isso. Excelente!
- Torrance é quem manda, galera!
:06:08
O que é uma pirâmide ?
:06:09
A coisa mais difícil que se tem na área
e na humanidade.
:06:12
As palavras "grande" e "fantástico"
me vêm à cabeça...
:06:14
Ela tá louca.
Vai matar todo mundo.
:06:16
Eiii.. Não foi todo mundo que
passou o verão todo malhando.
:06:20
- Não é mesmo, Carver ?
- Galera, vamos fazer
diferente só uma vez, vai!
:06:23
A gente não pode só
ficar com a bunda no banco.
:06:25
Por que todo mundo fala isso?
Talvez seja uma coisa boa a se fazer...
:06:28
Qual é?! Vocês são uns perdedores...
Vamos nessa.
:06:33
Um, dois, três, quatro,
:06:35
Cinco, seis, sete, oito --
:06:37
Cinco, seis, sete oito.
Vamos lá --
:06:41
Cinco, seis, sete, oito.
E um! É isso aí!
:06:44
Vamos, garotas!
Façam isso por mim!
:06:47
Cinco, seis, sete, oito.
:06:50
Vai! Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito. E faz!
:06:53
- Isso aí !
- Sinta o poder...
Alguém não tá se aguentando....
:06:56
Eu pareço uma ama,
porque tem alguém
que tá uma vaca hoje!
:07:00
- Carver, você aguenta aí ?
- Pode apostar.
:07:03
Okay, vamos ?
Um, dois, baixo, cima..!
:07:07
- Carver!
:07:14
Carver ?
Você tá legal?
:07:17
Super bem. Mesmo.
:07:19
Nem se preocupem comigo
Foi só um arranhãozinho...
:07:22
Amanhã eu apareço
:07:24
Então, nem se preocupem, falou ?
:07:26
Não se preocupem mesmo
porque eu saro rápido.
:07:29
Eu prometo
Estarei lá!
:07:31
Vocês ouviram?
:07:33
Gente? Tchau!
:07:41
Virei capitã.
:07:43
É. E mandou uma menina pro hospital
no primeiro dia.
:07:46
- Isso aí, Capitã !
- Você tava ouvindo no telefone? Mãe!
:07:49
Sério, ela devia mesmo ter uma
linha particular, sabe?
:07:53
Ela tá crescendo tão rápido...
:07:56
Justin, sai daqui!
:07:59
Descansar, Capitão!