:07:00
- Carver, você aguenta aí ?
- Pode apostar.
:07:03
Okay, vamos ?
Um, dois, baixo, cima..!
:07:07
- Carver!
:07:14
Carver ?
Você tá legal?
:07:17
Super bem. Mesmo.
:07:19
Nem se preocupem comigo
Foi só um arranhãozinho...
:07:22
Amanhã eu apareço
:07:24
Então, nem se preocupem, falou ?
:07:26
Não se preocupem mesmo
porque eu saro rápido.
:07:29
Eu prometo
Estarei lá!
:07:31
Vocês ouviram?
:07:33
Gente? Tchau!
:07:41
Virei capitã.
:07:43
É. E mandou uma menina pro hospital
no primeiro dia.
:07:46
- Isso aí, Capitã !
- Você tava ouvindo no telefone? Mãe!
:07:49
Sério, ela devia mesmo ter uma
linha particular, sabe?
:07:53
Ela tá crescendo tão rápido...
:07:56
Justin, sai daqui!
:07:59
Descansar, Capitão!
:08:01
Bom, esse calendário acadêmico
parece não ser problema
:08:04
Devia estar feliz com isso.
:08:06
Por que você não aceita que eu não sou gênio?
:08:09
Te mata saber que não
sou a primeira da classe.
:08:11
O que me mata é saber que
você quase não estuda.
:08:14
Se se dedicasse metade do que se
dedica à torcida, estaria perfeita.
:08:18
- Suas prioridades são...
- Não! Essas são suas prioridades!
:08:20
As minhas eu sei.
:08:22
Eu só tô dizendo que a faculdade
pode vir a ser menos chocante...
:08:25
se você pegar uma aula extra
ou coisa parecida.
:08:30
- O que acha?
- Química Avançada tá bom pra você?
:08:33
Não muito, mas ajuda.
:08:35
Fechado.
:08:37
Sabia que mães mataram para
ter suas filhas no esquadrão?
:08:41
As mães não mataram ninguém.
Ela contrataram um matador.
:08:57
Pessoa, nós temos um novo aluno.
:08:59
Ele veio do Mission Hills High School
em Los Angeles.