:24:02
Tipo, eu sabia que já tinha
visto essa coreografia antes.
:24:04
A minha equipe ia pro
East Compton treinar sempre.
:24:09
Você não sabia mesmo,
não é?
:24:11
Sabe o que significa isso?
:24:14
Toda minha carreira de líder
de torcida foi uma mentira.
:24:16
Bom, veja pelo outro lado.
É só uma torcidinha.
:24:20
Eu sou só "torcidinha".
:24:26
- Você acredita em maldições ?
- Do que cê tá falando ?
:24:30
Eu acho que tô amaldiçoada.
:24:32
E porquê isso?
:24:35
No verão passado
no Acampamento da Torcida,
:24:38
todas as veteranas resolveram
fazer "verdade ou desafio".
:24:40
E lá tem uma coisa chamada
Bastão do Espírito,
:24:44
e ele nunca,
nunca deve tocar o chão.
:24:46
Torrance Shipman, a sua missão
e você tem de aceitá-la --
:24:49
e é melhor que o faça --
:24:51
é pegar o
Bastão do Espírito...
:24:53
e deixar cair na
frente do acampamento inteiro.
:25:15
Vocês são nossa inspiração.
:25:18
Queríamos parabenizá-las e
tirar uma foto com vocês...
:25:25
e com o Bastão do Espírito.
:25:29
Tome.
:25:50
Aqui.
:25:51
- Eu não quero isso.
- Não, tudo bem.
:25:54
Não acontece nada
com quem o pega.
:25:56
Mas a pessoa que o deixou
cair no chão,
:25:59
Vai para o Inferno !