:28:03
Tanto faz...
:28:12
Sai daqui!
:28:14
Hey, essa é a sala.
É domínio público.
:28:18
- Fala.
- Posso falar com o Aaron? É Torrance.
:28:22
Ele não está. Ele tá, é...
Ele não está. Tchau.
:28:28
- Coitado do "Perdedor Mór".
- Cala a boca, idiota!
:28:31
Não é minha culpa que esteja
apaixonada por um cara gay
que nunca te liga.
:28:35
- Aaron não é gay.
- Ah, então alguém forçou ele
ser líder de torcida?
:28:39
Ele só é... ocupado!
:28:41
É, ocupadíssimo
caçando caras.
:28:44
Me dá isso!
:28:47
Vaca!
:28:54
Cadê ela?
:28:57
Vamos logo.
:29:04
Ah não.
:29:06
Gostosona!
:29:08
Whoo! Tira isso!
:29:15
Vamos logo. Vamos, sexy.
:29:20
Tô pegando fogo! É!
:29:23
- Posso ficar mesmo na sua casa ?
- Com certeza.
:29:26
Meus pais têm uma festa e eles
voltam só ao amanhecer.
:29:29
Bom. Temos que começar cedo.
Você vai ser uma estrela...
:29:33
Todas as líderes de torcida do mundo
não ajudariam nosso time.
:29:37
Cara, tem algo errado.
Torcer pra eles é maldade.
:29:40
Todo mundo vem ver
vocês mesmo...
:29:42
- Porque somos super atletas.
- Oh, aprenda a viver com isso.
:29:45
Vocês ficam se mostrando enquanto
a gente defende nossa sexualidade.
:29:48
Qual sua sexualidade?
:29:51
Jan é hétero e eu...
"do contra".
:29:55
- Você quer dizer que fala "gayês"?
- É, fluentemente.
:29:58
- E Courtney e Whitney... "giletonas"?
- Não !