:40:01
- É 555-7219.
- Valeu, Aaron.
:40:05
- Você sempre sabe o que fazer....
- Tchau, querida.
:40:10
Quem era?
:40:12
Minha irmã.
:40:14
Mas você não é
minha irmã, né?
:40:18
- Ele disse que temos que
contratar um coreógrafo.
:40:22
Alô.
:40:23
Oi. Posso falar com
Sparky Polastri ?
:40:25
Ele vai precisar de 3 ou 4
dias pra nos ensinar.
:40:28
Mas é o lance é que
vai nos custar 2 mil dólares
:40:32
Tipo, tá escrito "C-A-I-X-A"
na minha testa?
:40:35
Não, tô vendo algo
do tipo "P-A-P-A-I".
:40:39
Talvez consiga 500.
:40:41
Legal, então só precisamos de
mais 1.500 até Segunda-feira.
:40:45
Fala, Whitney!
- Oi.
:40:45
Fala, Whitney!
- Oi.
:40:47
E aqui estamos na lavagem
de carros dos Toros,
:40:49
levantando uma verba.
:40:56
Isso aí, Kasey!
:40:59
- Fala, Les ?
- Vem pra mamãe.
:41:01
Molha tudo!
:41:03
- Dando duro para a grana?
- Boa tomada, Les.
:41:09
- Dá uma lustradinha. Isso.
- Muito bem, Tor.
:41:12
- Isso aí.
- Mexe isso tudo.
:41:18
Missy, o que você
tá fazendo?
:41:25
Olha isso!
:41:27
Cara, não desliga
a câmera
:41:42
- Ei, pervertido.
:41:44
Passe seus 15 dólares
ou saia já daqui.
:41:47
- O que vocês estão fazendo?
- Tirando grana de um trouxas.
:41:51
Ah, eu não precisava ou vir essa.
Isso não foi legal.
:41:54
Ei, Torrance.
Vem aqui rapidinho.
:41:58
Vamos terminar
logo com isso.