:46:00
Pense nisso.
:46:14
Okay, agora, dedos vivos
Dedos vivos!
:46:18
E dedos vivos !
:46:26
- Oh, meu Deus!
- Isso não são dedos vivos.
:46:32
Isso sim são dedos vivos.
:46:35
E isso... é ouro.
:46:38
Um,dois, três, quatro
cinco, seis, sete, oito.
:46:45
Foda-se isso.
Eu não entrei para ter "dedos vivos"
:46:50
Qual é!
Dedos vivos são massa!
:46:53
É... Sei...
:46:55
A gente tá ferrado.
:47:05
- Oi. O que foi?
- Oi.
:47:07
Você não quer saber...
:47:09
Ah. Crise de torcida.
:47:15
Eu acabei me metendo fundo nesse
monte de... merda!
:47:18
Bom, se é merda,
pra quê fazer?
:47:24
- Sei lá.
- Então, sai.
:47:27
- Talvez eu deva.
- É... Se você não quer isso mais.
:47:29
- Eu não disse isso.
- Sôou como se dissesse.
:47:33
Eu nem sei o que eu quero.
:47:35
Eu lembro quando eu torcia na
minha escola em Detroit..
:47:38
Você torcia em outra escola??
:47:40
Não, eu nunca fiz isso
mas sei o que você tá passando.
:47:44
E apesar de toda a política
e as chatices...
:47:48
e essa droga toda,
:47:51
você só tem que saber
que você consegue.
:47:57
Se isso ajuda,
:47:58
eu sei que você consegue.