:58:00
Não não. Não foi legal.
:58:05
Eu, Tor. Tor. Espera,
espera, espera.
:58:07
- Deixa eu ir. Quero sair daqui
- Ei, a Big Red é uma vaca..
:58:10
Todos sabem disso.
Até ela sabe disso.
:58:12
Eu não sei
mais o que fazer, Aaron.
:58:14
Olha. Eu sei que não tenho
estado ao seu lado, desde que parti.
:58:18
Tem sido difícil,
pra nós dois.
:58:21
Mas eu ainda me importo com
você, como sempre.
Você sabe disso, né?
:58:25
- Se importa mesmo?
- Claro.
:58:27
E é por isso que eu detesto
te ver assim, estressada.
:58:30
Não é legal pra você.
:58:32
Você é uma grande líder de torcida,
Tor, e é linda de morrer.
:58:36
Mas é que talvez...
:58:42
Talvez...
:58:44
você não seja
do tipo capitã....
:58:46
e não tem nada
de errado com isso.
:58:48
Talvez desse pensar em Courtney
e Whitney como capitãs.
:58:52
- Elas são como a Big Red.
- Você quer que eu desista?
:58:56
Ei, deixe que elas
lidem com a parte política.
:58:58
Faça a coisa na qual você é melhor, Tor.
E você torce bem!
:59:03
Torça, Tor! Tá bom?
:59:06
Só quero te ver feliz.
:59:31
Durma bem, querida.
:59:53
Amigo seu?
:59:56
Ele é meu namorado.
:59:59
Olha, Cliff,
eu te explico.