1:05:00
Só queria te ver.
É uma hora ruim?
1:05:04
Tô super ocupado.
Trabalhando num projeto...
1:05:07
É, você parece super ocupado.
1:05:09
Eu acho que é isso. Você esteve
ocupado demais pra acreditar em mim.
1:05:12
Oh. Não, não, espera aí.
1:05:14
Você não tava ocupado demais pra
me delatar pra Courtney e Whitney?
1:05:17
Nossa, agora tô confusa...
1:05:20
Bom, espero que você
não esteja ocupado pra ouvir isso:
1:05:24
Vá se foder, Aaron !
Acabou!
1:05:32
Você é um grande
líder de torcida, Aaron.
1:05:34
É que...
1:05:36
talvez você não seja
do "tipo namorado".
1:05:39
Tchau.
1:05:43
Você é líder de torcida?
1:05:54
U.C.A. divulgou a lista de
quem vai pros Nacionais.
East Compton não tá lá.
1:05:58
Eles não conseguiram
a grana a tempo.
1:06:00
- Eles não vão.
- Como assim?
1:06:04
Torrance,
isso é bom.
1:06:06
Eles não podem não ir.
Isso não é bom.
1:06:08
Como assim?
Se não forem, nós ganhamos, e somos as melhores.
1:06:11
O melhor só é quando se compete
contra o melhor e detona eles.
1:06:15
Eles têm que ir.
1:06:18
É injusto. É a primeira vez
que participam e não podem ir?
1:06:23
Olha mãe. A cabeça dela tá indo
pra outra dimensão.
1:06:26
Pedem dinheiro pra companhia
toda hora, querida. Eu não posso.
1:06:29
Não é tanta grana,
Sr. Eu-Posso-Tudo.
1:06:32
Fale do problema.
Talvez eles queiram ajudar.
1:06:34
É? Tá bom,
eu ligo pra eles...
1:06:36
mas eles provavelmente
dirão não.
1:06:38
Não deixe! Pense em
quanto isso significa pra East Compton.
1:06:41
Eles merecem isso.
1:06:43
Faça a coisa certa, pai!!
1:06:50
Isso acabou de acontecer?
1:06:53
"De onde viemos 'animação'
não é uma palavra que se usa muito"
1:06:56
"Eles deviam nos chamar de
'líderes de inspiração' na verdade"
1:06:58
Isso, que profundo!
Gostei dessa.