1:04:00
Temos que fazer de tudo
para estarmos em forma.
1:04:03
Isso. Um pouco mais forte.
1:04:08
Talvez a gente devesse entrar pra equipe.
1:04:11
Bicha!
1:04:14
E já que o time nunca
ganha, por mais que a gente torça...
1:04:18
Vamos usar os jogos
para treinar também.
1:04:20
Mas não é só isso.
1:04:23
Vamos estudar outros
tipos de movimentos, desde o swing...
1:04:26
à dança interpretativa.
- E crescem, crescem e explodem!
1:04:30
E até mímica.
1:04:33
Tiraremos inspiração
das artes marciais...
1:04:35
musicais... tudo!
1:04:39
Vocês sabem
que vocês têm talento.
1:04:42
A gente só tem que dar duro
e confiar nos nossos institos.
Todos os institos!
1:04:56
Tor!? Uau!
O que você tá fazendo aqui?
1:05:00
Só queria te ver.
É uma hora ruim?
1:05:04
Tô super ocupado.
Trabalhando num projeto...
1:05:07
É, você parece super ocupado.
1:05:09
Eu acho que é isso. Você esteve
ocupado demais pra acreditar em mim.
1:05:12
Oh. Não, não, espera aí.
1:05:14
Você não tava ocupado demais pra
me delatar pra Courtney e Whitney?
1:05:17
Nossa, agora tô confusa...
1:05:20
Bom, espero que você
não esteja ocupado pra ouvir isso:
1:05:24
Vá se foder, Aaron !
Acabou!
1:05:32
Você é um grande
líder de torcida, Aaron.
1:05:34
É que...
1:05:36
talvez você não seja
do "tipo namorado".
1:05:39
Tchau.
1:05:43
Você é líder de torcida?
1:05:54
U.C.A. divulgou a lista de
quem vai pros Nacionais.
East Compton não tá lá.
1:05:58
Eles não conseguiram
a grana a tempo.