1:03:03
e não renuncio também.
1:03:05
- Vocês terão que me matar primeiro.
- Isso dá-se um jeito..
1:03:07
Cala a boca, Whitney !
Deixe-a falar!
1:03:09
Olha, eu sei que eu já
ferrei tudo como capitã,
1:03:14
mas eu acredito na equipe,
e sei que podemos dar a volta por cima.
1:03:17
Não tô falando que é fácil.
Vai ser duro.
1:03:21
Precisamos de uma coreografia
nova, fresquinha...
1:03:25
e temos menos de
3 semanas para os nacionais...
1:03:28
mas se pudermos fazer isso,
se pudermos nos arranjar...
1:03:31
aí poderemos nos
chamar de originais.
1:03:34
Quem tá comigo?
1:03:39
E aí, meninas?
Vai ser duro sem vocês.
1:03:42
Tá.
1:03:46
Falou.
Tanto faz.
1:03:48
Okay. Então, vamos nessa.
1:03:50
Vamos dedicar
todo o tempo à prática...
1:03:54
antes da escola, no meio das aulas
e depois da escola.
1:03:57
Os treinos da tarde
vão ser mais longos.
1:04:00
Temos que fazer de tudo
para estarmos em forma.
1:04:03
Isso. Um pouco mais forte.
1:04:08
Talvez a gente devesse entrar pra equipe.
1:04:11
Bicha!
1:04:14
E já que o time nunca
ganha, por mais que a gente torça...
1:04:18
Vamos usar os jogos
para treinar também.
1:04:20
Mas não é só isso.
1:04:23
Vamos estudar outros
tipos de movimentos, desde o swing...
1:04:26
à dança interpretativa.
- E crescem, crescem e explodem!
1:04:30
E até mímica.
1:04:33
Tiraremos inspiração
das artes marciais...
1:04:35
musicais... tudo!
1:04:39
Vocês sabem
que vocês têm talento.
1:04:42
A gente só tem que dar duro
e confiar nos nossos institos.
Todos os institos!
1:04:56
Tor!? Uau!
O que você tá fazendo aqui?