1:07:01
Eu não sei porque estamos
escrevendo pra um talk-show.
1:07:03
- É como se fosse tipo uma caridade.
- Não é caridade.
1:07:05
Pauletta Patton é do nosso bairro.
1:07:07
- Ela vai nos entender.
- Diga que precisamos comprar donuts.
1:07:10
O bundão dela vai entender...
1:07:12
- Pare de ser hipócrita, valeu?
- Lava, por favor...
1:07:14
pare de ensinar essas palavras
difíceis antes que ela entale com uma.
1:07:17
Não. Seria melhor eu entalar você... Lafred!
1:07:20
- Olha, Jenelope...
- Vocês parem! Por favor.
1:07:23
Droga!
1:07:26
Bom, fale sobre os treinos noturnos
que estamos fazendo.
1:07:29
Isso aí.
É isso que ela quer ouvir.
1:07:31
Agora sim.
1:07:48
Vocês têm que ir
pros Nacionais.
1:07:50
- Você veio só pra falar isso?
- Aqui.
1:07:53
- A cia. do meu pai vai patrocinar vocês.
- Quê isso? Dinheiro de perdão?
1:07:56
- Não.
- Legal. É de culpa mesmo, né?
1:07:59
Vocês pagam pra gente
e dormem melhor a noite...
1:08:02
sabendo que seu mundinho é uma
enorme mentira.
1:08:06
Bom, quer saber?
1:08:11
- Não precisamos de você.
1:08:13
Por que você é tão má ?
Eu só quero fazer a coisa certa.
1:08:17
Eu tô sendo forte
pra minha equipe, falou ?
É isso que a capitã faz.
1:08:21
Eu sou capitã também, sabe,
e eu quero fazer a coisa certa.
1:08:26
A coisa certa?
1:08:28
Então vai pros Nacionais e
ganhe.
1:08:31
Não se reprimam porque
sentem pena de nós.
1:08:34
Assim, quando a gente
acabar com vocês,
saberemos que somos melhores.
1:08:37
Vou ganhar.
1:08:39
- Não se preocupe.
- Eu nunca me preocupo.
1:08:48
É, seus pais só
precisam assinar aqui.
1:08:50
Eu não fiz nada!
1:08:53
Tchau.
Tchau, Tor.