1:08:02
sabendo que seu mundinho é uma
enorme mentira.
1:08:06
Bom, quer saber?
1:08:11
- Não precisamos de você.
1:08:13
Por que você é tão má ?
Eu só quero fazer a coisa certa.
1:08:17
Eu tô sendo forte
pra minha equipe, falou ?
É isso que a capitã faz.
1:08:21
Eu sou capitã também, sabe,
e eu quero fazer a coisa certa.
1:08:26
A coisa certa?
1:08:28
Então vai pros Nacionais e
ganhe.
1:08:31
Não se reprimam porque
sentem pena de nós.
1:08:34
Assim, quando a gente
acabar com vocês,
saberemos que somos melhores.
1:08:37
Vou ganhar.
1:08:39
- Não se preocupe.
- Eu nunca me preocupo.
1:08:48
É, seus pais só
precisam assinar aqui.
1:08:50
Eu não fiz nada!
1:08:53
Tchau.
Tchau, Tor.
1:09:03
Eu ouvi sua fita.
Eu adorei.
1:09:05
- Legal.
- Posso falar com você?
1:09:08
Eu tava mal aquela noite.
Aaron me levou pra casa.
1:09:11
Foi um beijo de boa noite.
Não significou nada.
1:09:13
Oh, sinto muito..
1:09:15
E eu queria que soubesse
que terminei com ele.
1:09:19
Parabéns.
1:09:23
Ele não
acreditou em mim.
1:09:25
- Você acreditou!
- Ah tá...
1:09:27
Isso é importante pra mim!
Você acreditou em mim!
1:09:47
- Vá se catar.
1:09:48
Andar com aquelas meninas realmente
melhorou seu vocabulário, né?
1:09:51
- Foda-se.
- Disse a líder de torcida.
1:09:55
Isso mesmo, sou líder de torcida,
e você, um otário.
1:09:59
Torrance gosta de você.