1:09:03
Eu ouvi sua fita.
Eu adorei.
1:09:05
- Legal.
- Posso falar com você?
1:09:08
Eu tava mal aquela noite.
Aaron me levou pra casa.
1:09:11
Foi um beijo de boa noite.
Não significou nada.
1:09:13
Oh, sinto muito..
1:09:15
E eu queria que soubesse
que terminei com ele.
1:09:19
Parabéns.
1:09:23
Ele não
acreditou em mim.
1:09:25
- Você acreditou!
- Ah tá...
1:09:27
Isso é importante pra mim!
Você acreditou em mim!
1:09:47
- Vá se catar.
1:09:48
Andar com aquelas meninas realmente
melhorou seu vocabulário, né?
1:09:51
- Foda-se.
- Disse a líder de torcida.
1:09:55
Isso mesmo, sou líder de torcida,
e você, um otário.
1:09:59
Torrance gosta de você.
1:10:01
Falou? Ela gosta de você.
1:10:03
- Ela tem um jeitinho meio
estranho de mostrar isso.
- Não seja idiota.
1:10:06
Ela terminou com o namorado
por sua causa.
1:10:09
Olha. Faz um favor pra si mesmo,
se supera e abre o jogo.
1:10:14
Eu achei que já tivesse.
1:10:16
Bem, tente de novo.
1:10:19
E deixa eu te dar um conselho
de líder de torcida.
1:10:22
Seja agressivo.
Seja, seja agressivo!
1:10:28
E agora, de volta com Pauletta!
1:10:30
Obrigada.
Obrigada.
1:10:32
Hoje é dia de "Cantinho do Desejo"
aqui no Pauletta!
1:10:36
E a cartinha de hoje
vem de East Compton, Califórnia.
1:10:40
"Querida Pauletta:
De onde viemos...
1:10:42
"'animação' não é algo que
se ouve com freqüencia...
1:10:45
"mas isso que somos,
as animadoras do colégio
de East Compton".
1:10:49
"Deviam nos chamar
'líderes inspiradoras',
pois é isso que fazemos".
1:10:54
"Inspiramos as pessoas
do nosso bairro...
1:10:56
"a acreditar que
nossa equipe pode vencer".
1:10:59
"Por isso pedimos que realize
nosso desejo...