1:10:01
Falou? Ela gosta de você.
1:10:03
- Ela tem um jeitinho meio
estranho de mostrar isso.
- Não seja idiota.
1:10:06
Ela terminou com o namorado
por sua causa.
1:10:09
Olha. Faz um favor pra si mesmo,
se supera e abre o jogo.
1:10:14
Eu achei que já tivesse.
1:10:16
Bem, tente de novo.
1:10:19
E deixa eu te dar um conselho
de líder de torcida.
1:10:22
Seja agressivo.
Seja, seja agressivo!
1:10:28
E agora, de volta com Pauletta!
1:10:30
Obrigada.
Obrigada.
1:10:32
Hoje é dia de "Cantinho do Desejo"
aqui no Pauletta!
1:10:36
E a cartinha de hoje
vem de East Compton, Califórnia.
1:10:40
"Querida Pauletta:
De onde viemos...
1:10:42
"'animação' não é algo que
se ouve com freqüencia...
1:10:45
"mas isso que somos,
as animadoras do colégio
de East Compton".
1:10:49
"Deviam nos chamar
'líderes inspiradoras',
pois é isso que fazemos".
1:10:54
"Inspiramos as pessoas
do nosso bairro...
1:10:56
"a acreditar que
nossa equipe pode vencer".
1:10:59
"Por isso pedimos que realize
nosso desejo...
1:11:01
e nos mande para a competição
nacional de líderes de torcida
pela primeira vez."
1:11:06
Bom, Clovers,
desejo realizado!
1:11:09
Gente,
os Clovers de East Compton!
1:11:15
Oi, Pauletta.
A gente quer dizer o quanto
estamos agradecidas pela ajuda.
1:11:20
Pauletta, você é demais!
Você arrasa, baby !
1:11:24
Ah, Pauletta, menina,
te amamos muito, garota.
1:11:26
Você não tem nada que emagrecer!
Te amamos assim mesmo!
1:11:29
- Vamos fazer de você um
membro onorario dos Clovers.
1:11:31
Muito obrigada.
1:11:36
Nossa! Eu vou ficar
um chuchuzinho nisso...
1:11:49
E aí, sua família vem?
1:11:51
Não sei se o Cliff vem.
1:11:53
Eu estraguei tudo com o Cliff.
1:11:55
Deixa quieto.
Meu irmão é um idiota.
1:11:57
Você é irmã dele.
Você não o vê como eu.